Chương 7

Ta đã quỳ suốt một đêm ngoài phủ đệ của sư tôn.

Lúc hửng đông, cuối cùng ta cũng đứng dậy.

Cử động này làm xương đầu gối kêu răng rắc, gần như mất đi tri giác, ta loạng choạng, lại ngã nhào xuống sân.

Một đêm trôi qua, vạn vật đều phủ một lớp sương nước mỏng manh. Ta phủ phục trên mặt đất, chật vật lấm lem bùn đất, nhưng lại thấy hả hê.

Sư tôn, đây chính là lần cuối cùng ta gọi người là sư tôn.

Từ nay về sau, hai thầy trò ta duyên tận tại đây.

Tất cả sự trì trệ, giằng xé, dày vò, khổ đau trước kia của ta,

Tất cả những chua xót, hèn mọn, dõi theo, cầu xin của ta,

Chính vào lúc này, hãy hóa thành màn sương buổi sớm kia,

Theo ánh mặt trời lên mà tan biến đi.

Từ nay về sau, ta chỉ là ta, Bách Lý Tranh Ương.